Publicaciones
El interés léxico del Arte para criar seda (1581), de Gonzalo de las Casas: a propósito de sus tecnicismos y sus americanismos
Autor: Mármol Ávila, Pedro
Localización: Ana M.ª Romera Manzanares, Marina Gomila Albal, Natalia Silva López, María Méndez Orense, Patricia Ribas Marí, Margarita Fernández González, Inmaculada Ruiz Sánchez y Emma Gallardo Richards (coords.), Tempus volat, AJIHLE manet. Estudios dedicados al XX aniversario de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la Lengua Española, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2021, pp. 157-177.
Denominaciones leonesas para el habitáculo de las abejas en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica
Autor: Quirós García, Mariano, y Lago Marí, Elisabeth
Localización: Isabel Molina Martos et alii (eds.), Caminos y palabras. Estudios de variación lingüística dedicados a Pilar García Mouton, Valencia, Tirant Humanidades, 2024, pp. 193-212.
Resumen: En el presente estudio se exploran las diferentes denominaciones que adquiere el habitáculo de las abejas fabricado por el hombre en territorio leonés (León, Zamora y Salamanca). Los datos fundamentales se han extraído de las respuestas a la pregunta colmena (175) del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, complementadas con las ofrecidas en el Atlas lingüístico de Castilla y León (569) y otras fuentes bibliográficas. Tras una primera fase de recopilación de voces y variantes, se procede a su clasificación y análisis atendiendo a informaciones de carácter etimológico, documental, histórico y lexicográfico. Los resultados de la investigación apuntan a unas soluciones más castellanizadas en la provincia de Salamanca, mientras que en las provincias de León y Zamora se constata el influjo de lenguas y variedades limítrofes —Asturias, Galicia y Portugal—.
Palabras clave: Colmena, ALPI, denominaciones leonesas, léxico apícola, variación lingüística.